Canviar el to

Canvieu el to i convertiu-lo en misteriós i terrorífic. "La meva àvia va començar a contar-me unes històries que feien posar els pèls de punta..."

L'endemà mateix, per tal que tots dos provéssim d'oblidar la gran tristesa que ens afligia, la meva àvia va començar a contar-me històries. Ho feia meravellosament i jo quedava fascinat per cada cosa que em contava. Però no vaig sentir un veritable estusiasme fins que va passar al tema de les bruixes. Pel que semblava, era una gran experta en aquests éssers, i em va deixar ben clar que les seves hsitòries de bruixes, a diferència de moltes d'altra gent, no eren contes imaginaris. Eren totes veritat, tan certes com l'evangeli. Eren part de la història real. Cada cosa que em contava de les bruixes havia passat realment, i més em valia creure-ho.

 

Roald Dahl, Les bruixes.

(Trad. Manuel Florensa)